Can I add my own cost categories?

Yes, of course. Open the Cost Log and tap Categories to open your list of categories. You can create as many as you want: service, parking, tolls, insurance, car wash or anything else.

Read more about the Cost Log.